Transformadores de potencia, de medida y de protección / Enrique Ras Oliva.

CONTENIDO
Prólogo xi
Prólogo a la sexta edición xiii
Capítulo I. generalidades
1-1. Fundamento de los transformadores de potencia 1
1-2. Finalidad de los transformadores 5
1-3. Tipos de transformadores, designaciones y simbolismos 7
1-4. Constitución de un transformador monofásico 8
1-5. Potencia nominal de un transformador 17
1-6. Visión econométrica del transformador 18
1-7. Nueva ejecución de arrollamientos 19
Capítulo II. Teoría del transformador monofásico de potencia
II-1. Corriente de excitación o de vacío en el transformador. Corriente en la bobina de reactancia con núcleo de hierro 20
II-2. Diagrama vectorial del transformador en vacío: resistencia y reactancia de dispersión en el primario, ensayo del transformador en vacío 28
II-3. Transformador en carga 34
II-4. Reducción de los valores de un transformador a la tensión de uno de sus arrollamientos 45
II-5. Esquema equivalente al transformador 52
II-6. Esquema equivalente simplificado. Resistencia y reactancia de cortocircuito de un transformador 53
II-7. Ensayo del transformador en cortocircuito. Tensión de cortocircuito 55
II-8. Pérdidas y rendimientos en un transformador 60
II-9. Balance energético 63
II-10. Comparación económica de transformadores 64
II-11. Caída de tensión en un transformador: Efecto Ferranti 68
II-12. Corriente de cortocircuito 73
II-13. Corriente de conexión de un transformador 77
II-14. Trabajo en paralelo de transformadores monofásicos 79
II-15. Alteraciones de las principales características de un transformador de potencia al variar la tensión o la frecuencia aplicadas 89
Capítulo III. Transformación de sistemas trifásicos
III-I. Bancos trifásicos a base de transformadores monofásicos 92
III-2. Transformador de tres columnas 93
III-3. Teoría de los transformadores trifásicos en régimen equilibrado 96
III-4. Armónicas en las corrientes de excitación, en los flujos y en las tensiones 101
III-V Estudio de transformadores trifásicos estrella-estrella con cargas desequilibradas 107
III-6. Arrollamientos terciarios o de compensación 113
III-7. Conexiones en los transformadores trifásicos: desfases, trabajo en paralelo 115
III-8. Cargas desequilibradas en los tipos de acoplamientos normalizados 127
III-9. Terceras armónicas en las corrientes de excitación, en los flujos y en las tensiones secundarias de los acoplamientos normalizados 130
III-10. Resumen de propiedades de diversos grupos de conexión. Ejemplos de aplicación 132
III-11. Cálculo de tensiones de cortocircuito correspondientes a conjuntos de transformadores. Aplicaciones 135
Capítulo IV. Regulación de tensiones
IV-1. Autotransformadores monofásicos; potencia de paso y potencia propia 142
IV-2. Autotransformadores trifásicos 149
IV-3. Reguladores de inducción 150
IV-4. Transformadores con tomas 153
Capítulo V. transformaciones especiales
V-1. Transformadores con tres arrollamientos 163
V-2. Conexión de transformadores en V 166
V-3. Transformación de sistemas trifásicos en monofásicos 167
V-4. Transformación de sistemas trifásicos en exafásicos 170
V-5. Transformación de sistemas trifásicos en dodecafásicos 173
Capítulo VI. Transformadores de medida y de protección
VI-1. Transformadores de medida y de protección. Objetivos básicos 174
VI-2. Primeras ideas sobre transformadores de corriente 176
VI-3. Primeras ideas sobre los transformadores de tensión 179
VI-4. Funcionamiento del transformador de corriente 180
VI-5. Errores de intensidad o de relación, y de fases. Exigencias 184
VI-6. Carga y potencia de precisión en los transformadores de corriente 186
VI-7. Definiciones y clases de precisión según normas 189
VI-8. Influencia de los núcleos. Transformadores con varios núcleos 194
VI-9. Intensidades límites dinámica y térmica 196
VI-10. Elección del transformador de corriente 199
VI-11. Conexiones y formas de trabajo en transformadores de corriente 200
VI-12. Funcionamiento del transformador de tensión inductivo 203
VI-13. Errores de tensión, o de relación, y de fase 203
VI-14. Conexiones y formas de trabajo en transformadores de tensión 205
Apéndice I. CARGAS PERMISIBLES SEGUN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO; TEMPERATURAS DE REFRIGERANTES, CICLOS DE CARGAS, ALTURAS DE INSTALACION
Ap. 1-1. Cargas admisibles en diversos casos de funcionamiento 207
Ap. 1-2. Disminuciones de cargas admisibles en los casos de refrigerantes con temperaturas superiores a las normales 207
Ap. 1-3. Reducciones de potencias por instalaciones en altitudes elevadas 208
Apéndice II. ASPECTOS TERMICOS EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. II-1. Temperaturas de los medios de refrigeración 209
Ap. 11-2. Límites de calentamientos en los elementos integrantes de los transformadores 209
Apéndice III. PERDIDAS EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. III-1. Naturaleza de las pérdidas en los transformadores de potencia 211
Ap. III-2. Nuevo estudio de la corriente de vacío. Ciclos de histéresis estático y dinámico 211
Ap. III-3. Pérdidas en el ensayo en vacío 213
Ap. III-4. Pérdidas en el ensayo en cortocircuito 213
Ap. III-5. Pérdidas que se considerarán 214
Ap. III-6. Medición de las pérdidas en vacío. Variación con la temperatura 215
Ap. III-7. Medición de las pérdidas en cortocircuito. Variación con la temperatura 215
Apéndice IV. ACOPLAMIENTOS DE EMPLEO GENERAL SEGUN CEI 76
Acoplamientos de empleo general según CEI 76 217
Apéndice V.
LOS DESFASES Y LA PUESTA EN PARALELO DE TRANSFORMADORES
Ap. V-1. Posibilidad de obtención de otros desfases (índices horarios) 219 Ap. V-2. Posibilidades de puesta en paralelo de transformadores con distintos índices horarios 220
Ap. V-3. Proceso sistemático pata la puesta en paralelo de transformadores con índices horarios ignorados 221
Ap. V-4. Determinación experimental de índices horarios 222
Apéndice VI. ANALISIS DEL DESEQUILIBRIO FASE-FASE EN LOS TRANSFORMADORES
CON CONEXIONES Dy
Análisis del desequilibrio fase-fase en los transformadores con conexiones Dy 224
Apéndice VII. TRANSFORMADORES CON TRES ARROLLAMIENTOS
Ap. Vll-1. Esquemas equivalentes en transformadores monofásicos 227
Ap. Vll-2. Esquemas equivalentes en transformadores trifásicos 228
Ap. VII-3. Ensayos para la determinación de parámetros 229
Ap. VII-4. Caídas de tensión 233
Ap. VI1-5. Determinación de pérdidas en transformadores con tres arrollamientos 234
Apéndice VIII. IMPEDANCIAS DIRECTA, INVERSA Y HOMOPOLAR, EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. VIII-1. Impedancias de cortocircuito inversas 235
Ap. VIII-2. Impedancias homopolares de cortocircuito 236
Ap. VIII-3. Banco trifásico Yd, a base de transformadores monofásicos, con neutro puesto a tierra 237
Ap. VIII-4 Transformador Yd con núcleo de tres columnas y neutro puesto a tierra 239
Ap. VIII-5. Banco trifásico Yy, con los dos neutros puestos a tierra, a base de transformadores monofásicos 240
Ap. VIII-6. Transformador Yy, con núcleo trifásico (sin columna de retorno),
y con los dos neutros puestos a tierra 241
Ap. VIII-7. Banco trifásico Yy, a base de transformadores monofásicos, con sólo el neutro primario puesto a tierra (o solamente el secundario) 241
Ap. VIII-8. Transformador, con núcleo de tres columnas, Yy, con sólo el neutro primario puesto a tierra (o solamente el secundario) 242
Ap. VIII-9. Otros casos 243
Apéndice IX
DESIGNACIONES DE TRANSFORMADORES SEGUN LOS MEDIOS Y METODOS DE REFRIGERACION, DE ACUERDO CON LA RECOMENDACION CEI 76
Ap. IX-1. Símbolos que se utilizarán 44
Ap. IX-2. Disposición de símbolos 45
Apéndice X. DETERMINACION EXPERIMENTAL DE POLARIDADES
Ap. X-1. Método por corriente continua 246
Ap. X-2. Método por corriente alterna 246
Apéndice XI. TOLERANCIAS EN LOS VALORES NOMINALES Y EN LOS DE GARANTIA DE LOS TRANSFORMADORES
Tolerancias en los valores nominales y en los de garantía de los transformadores 248
Apéndice XII. CLASES DE PRECISION EN TRANSFORMADORES DE MEDIDA. CONSUMOS DE LOS APARATOS ALIMENTADOS. USOS SEGUN CLASES DE PRECISION
Ap. XII-1. Gráficos de errores límite en los transformadores de corriente para medida 249
Ap. XII-2. Consumos de las bobinas amperimétricas de los aparatos alimentados 249
Ap. XII-3. Usos de los transformadores de corriente, según clases de precisión 252
Ap. XII-4. Clases de precisión para transformadores de tensión para medida y para los de protección 252
Ap. XII-5. Consumo de las bobinas voltimétricas de los aparatos alimentados 255
Ap. XII-6. Usos de las clases de precisión 256
Apéndice XIII. EL ACEITE EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. XIII-1. Función 258
Ap. XIII-2. Naturaleza 258
Ap. XIII-3. Envejecimiento 259
Ap. XIII-4. Características principales de un aceite nuevo 259
Ap. XI11-5. Características del aceite en servicio. Control 260
Apéndice XIV. VENTILACION DE CELDAS PARA TRANSFORMADORES
Ap. XIV-1. Importancia de la previsión. Datos básicos 262
Ap. XIV-2. Cálculo de la ventilación necesaria 263
Ap. XIV-3. Complementos útiles en el proyecto 266
Apéndice XV. CAIDAS DE TENSION EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. XV-1. General 268
Ap. XV-2. Diversidad de impedancias de cortocircuito según las tomas 268
Ap. XV-3. Expresión de la caída de tensión unitaria 269
Apéndice XVI. ESQUEMA EQUIVALENTE: CALCULO DE VALORES
Ap. XVI-1. Valores característicos en el esquema equivalente al transformador 272
Apéndice XVII. TRANSFORMADORES DE FRECUENCIA VARIABLE. TRANSFORMADORES DE ADAPTACION
Ap. XVII-1. Transformadores de frecuencia variable 274
Ap. XVII-2. Transformadores de adaptación o de máxima potencia 279
Apéndice XVIII. DIELECTRICOS MAS RESISTENTES AL CALOR PARA TRANSFORMADORES
Ap. XVIII-1. Dieléctricos líquidos más resistentes al calor 282
Ap. XVIII-2. Dieléctricos sólidos 283