Tecnologías ADSL y xDSL / Walter Goralski ; traducción, Alberto Espada Martínez ; revisión técnica, Antonio Vaquero Sánchez.

Traduccion de: ADSL and DSL technologies

1. BIENVENIDOS A LA SUPERAUTOPISTA DE LA INFORMACIÓN 1
Internet y la Web 7
La explosión de la Web 14
El ascenso de los proveedores de servicios de Internet 16
Los desválidos ISP 20
2. LA RED TELEFÓNICA CONMUTADA 23
Una red es una red es una… 24
La RTC: La primera red 29
El fin de Bell System 36
La arquitectura de la RTC 38
Las partes de la RTC 43
3. BUCLES Y TRONCALES 47
La PSTN analógica 48
Digitalizando la RTC 50
Multiplexacón y troncales 52
Portadora-T 55
Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) 57
Bucles locales analógicos 58
¿Por qué cargar las líneas? 59
Carga y atenuación 60
Otras caracteristicas del bucle local analógico 62
RDSI, bacles y DAML 63
Otra configuración: CSA 64
El problema de los bucles locales analógicos 65
Los bucles locales en el mundo real 66
Agrupaciones de troncales y la ley de los grandes números 67
Troncales e incremento de carga 69
4. CONMUTACIÓN DE PAQUETES Y CONMUTACIÓN DE CIRCUITOS 71
Uso de circuitos y uso de paquetes 75
El conmutador de la central local y el enrutador de Internet 77
Proveedores de servicio de Internet (ISP) 83
Los paquetes sobre circuitos 84
La tarifa plana 85
La utilización típica de la red por los usuarios residenciales 86
El lamentable estado del tráfico actual en los ISP 87
Bloqueo de conmutadores 88
¿Es esta la autopista de la información? 89
El problema con los bucles de hoy en día 89
5. POSIBLES SOLUCIONES 91
Visión general de los modems de 56 Kbps 93
Ventajas e inconvenientes de los módems de 56 Kbps 96
Visión general de los módems de cable 98
Ventajas e inconvenientes de los módems de cable 99
Sistema de distribución multicanal multipunto (MDS) 101
Ventajas e inconvenientes del MMDS 102
Servicio de distribución local multipunto 103
Ventajas e inconvenientes del LMDS 104
Visión general de los sistemas de satélite 105
Ventajas e inconvenientes de los sistemas de satélites 107
Soluciones basadas en conmutadores 109
ADSL y otras tecnologías 110
6. PRESENTACIÓN DE LA FAMILIA xDSL 113
Soluciones basadas en el cobre 114
La familia xDSL en detalle 117
HDSL y T1 120
HDSL como una «T1/E 1 sin repetidores» 121
2B1Q y RDSI 124
HDSL de «par único»: SDSL 126
Introducción de la DSL asimétrica (ADSL) 128
DSL de velocidad adaptable (RADSL) 130
CDSL: ADSL/RADSL sin filtro 131
DSL de muy alta velocidad (VDSL). ¿Novedoso y mejorado? 133
IDSL y la red digital de servicios integrados (RDSI) 135
Ventajas de xDSL 137
Comparación económica de las tecnologías de banda ancha 138
7. HDSL y HDSL2 141
El problema con la T1/E1 142
Ha nacido HDSL 143
HDSL para T1 144
HDSL para E1 145
La trama HDSL para T1 147
La trama HDSL para la E1 148
Los beneficios de HDSL 150
Aplicaciones de HDSL 152
HDSL para la RDSI 153
La espiral descendente 154
Limitaciones de HDSL 155
Más allá de SL: HDSL2 156
¿CAP o PAM para HDSL2? 157
Características de HDSL2 158
FDM y la cancelación de Eco en HDSL2 159
Evaluación de HDSL 160
8. LA ARQUITECTURA DE LA LÍNEA DIGITAL DE ABONADO ASIMÉTRICA (ADSL) 163
Una Red ADSL 166
Las bases de la red ADSL 168
ADSL y los estándares 170
DSL y la cancelación de Eco 171
CAP frente a DMT 172
Cómo trabaja CAP 173
Funcionamiento de CAP/QAM 174
QAM (Modulación de amplitud en cuadratura) 175
DMT para ADSL 176
Funcionamiento de DMT (Discrete Multitone - Multitono Discreto) 1778
Ventajas de DMT para ADSL 179
9. EL SISTEMA Y EL INTERFAZ ADSL 183
Transporte unidireccional ADSL en sentido descendente 184
Transporte bidireccional (duplex) ADSL 188
Combinado ambas opciones 190
La cabecera ADSL 191
La supertrama ADSL 195
La estructura de la trama ADSL 199
10. DENTRO DE LAS TRAMAS ADSL 203
Posibilidades del ADSL 209
ADSL para TCP/IP: modo adaptador 211
ADSL para TCP/IP: modo extremo a externo 213
ADSL para ATM 215
Red de servicios completa con ADSL y ATM 216
ADSL y ATM: PPP utilizando PVC 218
ADSL y ATM: PPP utilizando SVC 220
Paquetes ADSL y Servicio ATM 222
11. ADSL EN ACCIÓN 225
Velocidades de Servicio ADSL: Video 226
Velocidades de Servicio ADSL: Miscelánea 229
Velocidades ADSL y distancias 230
ADSL en casa 231
Instalación de ADSL: ¿Filtro en el punto de demarcación? 233
Instalación de ADSL: ¿Filtro en el PC? 234
Instalación de ADSL: ¿Filtro paso alto/paso bajo? 235
Instalación de ADSL: ¿Filtros paso bajo en todos los teléfonos? 237
Cuestiones sobre ADSL en casa 238
12. EL OTRO LADO DE ADSL: DSLAM 241
La arquitectura del DSLAM 242
El DSLAM «típico» 246
El aumento en las funciones del DSLAM 249
Hágase su propio ADSL 254
Los DSLAM y los anillos SONET 260
13. ESCENARIOS PARA LA MIGRACIÓN DSL 265
Arquitectura de la migración DSL 267
Necesidades y prioridades de la migración 269
Del módem analógico a ADSL 270
De DLC a ADSL 271
De la RDSI a ADSL 272
Dentro de ADSL: utilización de IP para los «servicios totales» 274
Utilización de ATM para los <<servicios totales» ADSL 275
De ADSL a NGDLC 277
De ADSL a VDSL 278
14. LÍNEA DE ABONADO DIGITAL DE MUY ALTA VELOCIDAD (VDSL) 281
VDSL y ATM 284
VDSL/ADSL: Velocidades downstream y distancias 285
VDSL en detalle 287
Tecnologia VDSL 288
Problemas de VDSL 290
VDSL y estándares 292
15. PRINCIPALES PREGUNTAS SOBRE DSL 295
Problemas en las redes DSL 296
¿Qué se debería hacer con las bobinas de carga y la portadora de bucle digital (DLC) en el bucle de abonado? 297
¿Qué red se elegirá en el lado de red en el multiplexor de acceso DSL (DSLAM)? 297
¿Cómo se prueban, reparan y gestionan los enlaces DSL? 297
¿Qué ocurre con las compañías telefónicas que ofrecen tecnologias alternativas al DSL? 298
¿Cómo deberían tratarse los temas relacionados con filtros y cableado en casa del cliente? 298
¿Cómo facturar distintas velocidades de DSL a usuarios de distintas características? 299
Problemas en los equipos DSL 299
¿Cómo deberían relacionarse entre sí los diferentes códigos de linea DSL? 300
¿Cómo se deberían presentar los equipos de usuario para asegurar la aceptación del usuario? 300
¿Qué tipos de interfaces de usuario deberían soportar los dispositivos DSL? 300
¿Cuál es la mejor interfaz, ATM o TCP/IP, para los multiplexores de acceso DSL (DSLAM)? 301
¿Dónde están los sistemas DSL punto a punto turnkey? 301
¿Cuánto costarán todos estos equipos? 301
Problemas en el Servicio DSL 302
¿Qué precio se debería poner a los servicios DSL para maximizar el uso y minimizar el período de amortización? 302
¿Qué mecanismos de marketing existen para identificar los clientes objetivos de DSL? 303
¿Los servicios DSL simplificarán los cuellos de botella en la red? 303
¿Qué impacto tendrán los servicios DSL en el resto de las fuentes de ingresos del proveedor? 303
¿Se los despliegues más lentos a la lánguida marcha que tuvo el despliegue de RDSI? 304
¿Puedo cambiar mi proveedor de servicios de voz y mantener mi proveedor de servicios DSL? 304
NID activos y pasivos 304
Características de los NID pasivos/CPE activos 306
Características de los NID activos/CPE pasivos 307
16. xDSL Y CUESTIONES INTERNACIONALES 309
Los bucles locales y el ROW (Resto del mundo) 311
Calibres internacionales 312
De pies a kilómetros 313
Algunos ejemplos de bucles locales en el ROW 314
Los bucles locales ROW en general 315
Infraestructuras mundiales 316
xDSL y las condiciones internacionales 317
La utilización de HDSL/HDSL2 en el mundo 318
La utilización de ADSL en el mundo 318
Revisión de los problemas NID 319
Apéndice A. EI ADSL Forum 321
Bienvenidos al ADSL Forum 322
Cómo asociarse 324
Miembros del ADSL Forum 325
Apéndice B. Distribuidores ADSL 335
Apéndice C. Glosario 341
Apéndice D. Acrónimos 349